Dear migrant community, dear BIPoC and post-East- people in Lüneburg,

We are currently living through a time when social debates are intensifying: cuts to social services, deportations, racist propaganda, and right-wing violence are hitting migrants and racialized people particularly hard. Many of us have been experiencing the effects of this for a long time—in our daily lives, at work, at government offices, or on the street.

That is why we want to create spaces where we can come together: to listen, share, draw strength, and build connections. Spaces where our experiences are taken seriously and where solidarity can become a reality.

We want to bring together organized and unorganized migrants, people from different communities, struggles, and life experiences. Because we believe that this very diversity is our collective strength.

Let’s share our experiences, anger, and compassion; be there for one another; recharge our energy; and think together about how we can support eachother mindfully, in solidarity, and connected.

From individual distress to solidarity.
From solidarity to collective action.
We will not allow right-wing politics to be played out at our expense, nor will we allow others to be incited against us.

From Grief to Anger to Resistance.
In memory of all victims of racist violence.
Alongside the event, the pub will operate as usual, and non-migrants will also be present.

Liebe migrante Gemeinschaft in Lüneburg, liebe BIPoC und Post-East Menschen:

Wir leben in einer Zeit, wo gesellschaftliche Debatten immer heftiger werden: Kürzungen an Sozialleistungen, Deportationen, Rassismuspropaganda und rechtsradikale Gewalt treffen Migranten und Menschen of Farbe besonders hart. Viele von uns haben dieses für eine lange Zeit erlebt – in unserer Alltag, im Arbeitsleben oder am Bürgerbüro.

Daher wollen wir Räume schaffen, wo wir zusammenkommen: zum Hören, teilen, stärken uns und Verbindungen aufbauen können. Plätze, an denen unsere Erfahrungen ernstgenommen werden und wo Solidarität nicht mehr eine Theorie, sondern Realität wird.

Wir wollen Menschen zusammenbringen: Organisierte und informelle Migranten, Leute aus unterschiedlichen Gemeinschaften, Kämpfen und Lebenserfahrungen. Denn wir glauben, dass genau dieses Vielfalt unsere kollektive Stärke ist.

Lassen uns unsere Erfahrungen teilen, die Wut und Mitgefühl ausdrücken; für einander sein; wieder aufnehmen; und gemeinsam überlegen, wie wir uns gegenseitig in Bewusstsein, Solidarität und verbunden unterstützen können.

Von individuellem Kummer zu Solidarität. Von Solidarität zu kollektivem Handeln. Wir werden nicht zulassen, dass rechte Politik an uns ausgespielt wird, noch werden wir anderen dazu ermutigen, gegen uns aufzustehen.

From Grief to Anger to Resistance.
In Gedenken aller Opfer des Rassismusgewalt. Parallel zum Event wird der Pub wie üblich betrieben und auch Nichtmigranten werden anwesend sein.